Shinobi: Heart under Blade (2005)

Blurb:
The year is 1614. Japan has been united under the Tokugawa Shoguns and the land is beginning to feel at peace. Two remote ninja clans, the Koga and the Iga, are ancient enemies but have long been bound by a peace agreement forbidding them to fight. The heirs to the leadership of both clans have fallen in love - but a tragic fate awaits them.

A cruel plot is set by the Shogun to wipe these two clans from existence by breaking the peace agreement and forcing the two clans to battle. Five ninjas of each the Koga and Iga clans will battle against each other to the death. As a great war begins it brings the two young heirs together again. But this time as enemies...

Source: www.anisearch.com/movie/4267

Covertext:
Japan im Jahre 1614: Der große Herrscher Tokugawa einigt das lang zerrissene Land und die Zeit der Clankriege zwischen den Landesfürsten scheint besiegelt. Ninja-Meister Hattori Hanzo und seine Shinobi-Krieger erscheinen nutzlos für die weiteren Entwicklungen im Land was zu einem verhängnisvollen Plan führt: Die beiden größten Clans des Landes sollen in einem Duell ihre jeweils 5 besten Kämpfer gegeneinander antreten lassen. Der Clan, dessen Krieger diesen Kampf gewinnen werden, stellt die Nachfolge Tokugawas sicher. 10 Krieger mit übermenschlichen Eigenschaften treten nun an, die Herausforderung anzunehmen. Darunter auch die junge Oboro sowie der Clanthronfolger Gennosuke. Beide sollen gegenseitig um ihr Leben und die Zukunft ihres Clans kämpfen. Doch niemand ahnt, dass das die beiden mehr vereint als voneinander trennt …

Quelle: www.anisearch.de/movie/4267

Testo di CG Home Video:
Nel Giappone del 1614 due clan di ninja, nascosti tra le montagne, portano a perfezione le loro tecniche di combattimento sviluppando le loro capacità sovrumane. Costituendo una minaccia contro i piani di dominazione dello Shogun Ieyasu, viene istituito un torneo dove si affronteranno fino alla morte i cinque migliori guerrieri di ciascun clan. Ciò che lo Shogun non ha previsto è che, tra due Shinobi di clan rivali, esiste un forte sentimento d’amore...

Fonte: www.anisearch.it/movie/4267