Ascendance of a Bookworm: Side Story (2020)

Head priest Ferdinand has noticed that the novice Myne seems to be far ahead of her age in her mental development. He is interested in the girl’s background, and so he sends the two noble envoys Eustachius and Eckhard to find out something about Myne’s earlier life. However, things develop in an unexpected direction …

In the second short story, Corinna, Otto’s wife, takes a liking to Myne’s clothes, which she wore for her baptism. She, therefore, calls Myne in, together with her mother Eva and her sister Tuuli, to find out the secrets of how the dress was made. Myne, of course, immediately senses another chance to earn some extra money.

Source: www.anisearch.com/anime/15064

Oberpriester Ferdinand ist aufgefallen, dass die Novizin Myne in ihrer geistigen Entwicklung ihrem Alter weit voraus zu sein scheint. Ihn interessiert der Hintergrund des Mädchens, und so schickt er die beiden adligen Gesandten Eustachius und Eckhard aus, um etwas über Mynes früheres Leben herauszufinden. Allerdings entwickeln sich die Dinge in eine unerwartete Richtung …

In der zweiten Kurzgeschichte findet Corinna, die Ehefrau Ottos, Gefallen an der Kleidung Mynes, die sie zu ihrer Taufe trug. Sie ruft daher Myne zusammen mit ihrer Mutter Eva und ihrer Schwester Tuuli zu sich, um hinter die Geheimnisse der Herstellung des Kleides zu kommen. Myne wittert natürlich sofort wieder eine Chance, etwas Geld hinzu zu verdienen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/15064

Le Grand prêtre Ferdinand a remarqué que la novice Myne semble être très en avance sur son âge quant à son développement mental. Il s’intéresse au passé de la jeune fille et envoie donc les deux nobles envoyés Eustachius et Eckhard pour découvrir quelque chose sur le passé de Myne. Mais les choses évoluent dans une direction totalement inattendue…

Dans la deuxième nouvelle, Corinna, la femme d’Otto, se prend d’affection pour les vêtements de Myne, qu’elle portait lors de son baptême. Elle fait donc appel à Myne, ainsi qu’à sa mère Eva et à sa sœur Tuuli, pour découvrir les secrets de fabrication de la robe. Myne sent bien sûr immédiatement une autre chance de gagner un peu d’argent supplémentaire.

Source: www.anisearch.fr/anime/15064

Il sacerdote Ferdinand ha notato che la novizia Myne sembra possedere un intelletto molto più avanzato rispetto alla sua età biologica. Gli interessa scoprire di più su di lei, così manda i due emissari aristocratici, Eustachius e Eckhard, a fare delle ricerche sulla vita precedente di Myne. Tuttavia le cose si sviluppano in modo del tutto inaspettato.

Nel secondo racconto c’è Corinna, la moglie di Otto, alla quale piacciono i vestiti di Myne che ha portato al suo battesimo. Per questo convoca Myne insieme alla madre Effa e la sorella Tuuli, per conoscere il segreto dietro la realizzazione del vestito. Myne naturalmente fiuta subito un’occasione per poter guadagnare qualcosa.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15064